Napravi mi uslugu, šupčino, i opiri se što je više moguće.
Me faça um favor, babaca. Lute o máximo que puder. Dói mais assim.
Odbaci maloga kod Brooke i dovedi moju malu, i moju drugu malu, u Charlotte što je više moguće.
Esconda o garoto com a Brooke, e leve meu bebê e meu outro bebê, para Charlotte o máximo possível.
Stoga, temelj ove civilizacije treba biti jednako podžavajući, a time i održiv za ljudski život što je više moguće - uzimajući u obzir materijalne potrebe svih ljudi svijeta, kroz pokušaj otklanjanja svega što bi nam moglo štetiti na duge staze.
Portanto, a base desta civilização precisa dar o máximo de suporte e sustentabilidade para a vida humana, levando em conta as necessidades materiais de todo o mundo, enquanto tenta eliminar tudo que possa nos ferir a longo prazo.
Ovo ćemo nazvati "Strategijom neposredne blizine" koja govori da ćemo smanjiti prevoz dobara što je više moguće, bilo da su to sirovine ili gotovi proizvodi spremni za konzumiranje.
Chamaremos isso de "Estratégia de Proximidade", que simplesmente implica na redução do transporte de bens tanto quanto possível, seja de matéria-prima ou de bens de consumo prontos.
Ključ svega ovoga je u činjenici da svaka generacija ima odgovornost, od presudnog značaja, rekao bih. Ta odgovornost podrazumeva vođenje uzornog života, učiniti svoj život celovitim što je više moguće.
A chave está em que cada geração tem uma responsabilidade, para mim, uma responsabilidade essencial, que é ser exemplo do que faz em sua vida, ser exemplo de uma vida a mais integral possível.
Posvećujte mu pažnju što je više moguće, igrajte se i pravite džumbus s njim, delite s njim što više, pustite ga da učestvuje u vašim aktivnostima, neka uči da obavlja kućne poslove, ali svojim tempom i kroz igru.
Então, dê a ela o que puder de atenção, brinque, role no chão com ela, participe com ela o máximo possível, faça que ela participe das suas tarefas, que aprenda as coisas da casa, mas por vontade dela e como uma brincadeira.
Trebam li dobiti što je odavde što je više moguće.
Eu preciso de você para chegar o mais longe daqui possível.
I voleli bismo da ti ovo olakšamo, što je više moguće.
E nós gostaríamos de fazer isso o mais fácil possível para você.
Moramo ga koristiti za ubiti kao mnogi od tih gadova što je više moguće.
Precisamos usá-la para matar os terra-firmes.
Oborine počinju, sakupimo što je više moguće pitke vode.
Vamos. - A chuva é escassa. Vamos coletar o máximo de água potável que pudermos.
To je njezin posao pronaći se što je više moguće.
É o trabalho dela descobrir o máximo possível.
Želim da izbegavam borbu što je više moguće, ali nemamo drugog izbora.
Quero evitar ao máximo lutar, mas não temos escolha.
I bio sam zapanjen, jer sam mislio da je ceo koncept, cela ideja reklamiranja, u tome da se tvoj proizvod postavi ispred što je više moguće ljudi, da ga što više ljudi vidi.
E eu fiquei pasmo, porque pensei que todo o conceito, a idéia de publicidade, era colocar seu produto na frente de tantas pessoas quanto possível, para que o maior número possível de pessoas o visse.
Mi jednostavno želimo da naučimo što je više moguće za što kraće vreme.
E você só quer aprender tanto quanto pode, tão rápido quanto pode.
Priroda je savršeno zadovoljna tim aranžmanom, jer je naša primitivna uloga da prosledimo što je više moguće gena sledećoj generaciji.
A natureza está totalmente feliz com esse arranjo, pois nosso chamado primal é fazer o máximo possível de genes passarem para a próxima geração.
Ali ovo postaje sve više moguće.
Mas está ficando cada vez mais possível.
Ali najbitnija lekcija koju smo naučili je da vodopad preokrenemo što je više moguće.
Mas a lição mais importante de todas que aprendemos é de reverter a cachoeria o máximo possível.
Oni će nam pomoći da napravimo, umesto samo jednog od ovih, milione čipova, da bismo mogli da ih stavimo u ruke što je više moguće istraživača.
Eles vão nos ajudar a fazer, em vez de um, milhões desses chips, para que possamos levá-los às mãos do maior número de pesquisadores possível.
On nastoji da odgovori na ove radikalne promene u svetu, koristi dokaze i pažljivo rasuđivanje kako bi odgovorio na ovo pitanje: kako možemo da učinimo što je više moguće dobrih stvari?
O programa tenta responder a essas mudanças radicais em nosso mundo, usa evidências e raciocínio cuidadoso na tentativa de responder esta pergunta: "Como podemos fazer o melhor?"
Pa, uradila sam to jer sam se zaljubila u muziku i želela sam da podelim to sa što je više moguće ljudi.
Eu fiz porque me apaixonei pela música e queria compartilhá-la com o máximo de pessoas possível.
Tako bismo iskoristili njenu inteligenciju što je više moguće da rešimo problem prenošenja vrednosti.
Assim, aumentaríamos sua inteligência o mais que pudéssemos para resolver o problema de passar-lhe os nossos valores.
Zbog toga mislim da je bolje graditi mreže koje će biti sigurne što je više moguće.
E por essa razão, eu acho melhor construir redes para serem tão seguras quanto possível.
Šetnja od pola kilometra možda bi bila preduga za neke ljude sa kraja plaže, ali vaša kolica opslužuju što je više moguće ljudi.
O passeio de quase 1km pode ser muito para algumas pessoas no extremo da praia, mas seu carrinho atende tantas pessoas quanto possível.
(Aplauz) I to je bilo toliko zabavno, da sam pomislio: šta bi se desilo kad bih proveo što je više moguće vremena odgovarajući na što više prevarantskih imejlova?
Gigante de Goma". (Aplausos) E foi muito engraçado, claro, e me fez pensar: o que aconteceria se eu passasse todo tempo possível respondendo quantos e-mails como esses eu pudesse?
Ukoliko mišiće pokidate, pravilno jedete, odmarate se i ovo ponovite, stvorićete uslove da vaši mišići narastu što je više moguće.
Se você forçar seus músculos, comer corretamente, descansar e repetir, vai criar as condições para músculos maiores e o mais fortes possível.
Da li se tu radi samo o zarađivanju koliko god je više moguće?
Tem a ver com ganhar o máximo que puder?
Odajem joj počast ako živim životom koji je što je više moguće povezan i hrabar.
Serei um tributo a ela, se viver a vida mais conectada e corajosa possível.
Radite nešto teže i zanimljivije, a to je da sačinite život gde je ono što radite svakoga dana, ljudi kojima dajete najviše ljubavi, domišljatosti i energije, što više moguće u skladu sa onim u šta verujete.
Faça da coisa mais difícil, a coisa mais interessante, que é criar uma vida na qual o que você faz todos os dias, as pessoas a quem você doa seu maior amor, criatividade e energia, alinham-se o mais próximo possível com o que você acredita.
I tako, proteklih šest godina, moja je lična misija da se postaram da što je više moguće ljudi razume ovu vrstu tehnologije i njene implikacije.
E assim, nos últimos seis anos, assumi como missão pessoal garantir que o maior número possível de pessoas entenda esses tipos de tecnologia e suas implicações.
Epl je potrošio puno vremena i novca da se osigura da su njihovi proizvodi što je više moguće bezbedni.
A Apple gastou bastante tempo e dinheiro para garantir que seus produtos fossem o mais seguros possível.
U što je više moguće detalja opišite situaciju, onog dana kada se desila, ako je moguće.
Descreva a situação o mais detalhadamente possível e, se puder, faça isso no dia em que aconteceu.
Na primer, ako biste morali da odaberete između automobila koji bi uvek spasio što je više moguće života u nesreći, ili automobila koji bi vas spasio po bilo koju cenu, koji biste kupili?
Por exemplo, se você tivesse que escolher entre um carro que sempre poupasse o máximo de vidas possível num acidente, ou um que poupasse você a qualquer custo, qual você compraria?
Deca su se zaista primila i počela su da vide da je nešto više moguće u njihovim životima.
Os jovens realmente curtiram muito e começaram a perceber que algo mais era possível na vida deles.
U svakoj fazi, transparentni smo što je više moguće u pogledu naših metoda i motiva.
Em todas as etapas, somos o mais transparentes possível sobre nossos métodos e motivos.
Zato se vakcinacija, uz pomoć što je više moguće globalne koordinacije, uopšteno smatra pobednikom; to je spor, stabilan i dokazan izbor u ovoj trci.
Por isso a vacinação, assistida pelo máximo de coordenação global possível, é geralmente considerada a vencedora: é a opção lenta, consistente, e comprovada nesta corrida.
moramo da proširimo antiretrovirusno lečenje što je više moguće.
nós precisamos expandir o tratamento anti-retroviral o máximo que nós pudermos.
2.1550390720367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me faça um favor, babaca. Lute o máximo que puder. Dói mais assim. 